[aclorch]: Fix table name in counter table for mirror rules (#1060)

In ACL combined mode, v4 and v6 rules are sharing the same
physical table while having separated configuration tables.
The daemon needs to use the configuration table name to store
the counter information.

Signed-off-by: Shu0T1an ChenG <shuche@microsoft.com>

orchagent/aclorch.cpp

@@ -3000,7 +3000,8 @@ void AclOrch::doTask(SelectableTimer &timer)
             swss::FieldValueTuple fvtb("Bytes", to_string(cnt.bytes));
             values.push_back(fvtb);
 
-            AclOrch::getCountersTable().set(table_it.second.id + ":" + rule_it.second->getId(), values, "");
+            AclOrch::getCountersTable().set(rule_it.second->getTableId() + ":"
+                    + rule_it.second->getId(), values, "");
         }
         values.clear();
     }