[submodule] Update submodule sonic-swss to the latest HEAD automatica…

…lly (#16716)

#### Why I did it
src/sonic-swss
```
* 45547e66 - (HEAD -> master, origin/master, origin/HEAD) [Buffer Orch] Retry one more time when it fails to set buffer profiles' attributes to SAI (#2890) (11 hours ago) [Stephen Sun]
```
#### How I did it
#### How to verify it
#### Description for the changelog