[submodule] Update submodule sonic-utilities to the latest HEAD autom…

…atically (#20344)

#### Why I did it
src/sonic-utilities
```
* 94ec7108 - (HEAD -> master, origin/master, origin/HEAD) Enhance multi-asic support for queuestat (#3554) (29 hours ago) [HP]
* 688c1d1a - [dpu_tty]: Add a DPU TTY console utility (#3535) (3 days ago) [Wenchung Wang]
* b8f306f3 - [Nokia] Add J2C+/H3/H4/H5 to GCU validator (#3495) (3 days ago) [Dylan Godwin]
* 695cc9a7 - Upgrade pyroute2 and improve cli response time (#3513) (4 days ago) [Vivek]
```
#### How I did it
#### How to verify it
#### Description for the changelog