[DropCounter]Fix the ordering issue with dropcounter

[dgsudharsan]

Partially addresses the debug counter comment in sonic-net/sonic-buildimage#11798 (comment)
What I did
During the removal of drop counters, the counter is deleted first followed by removing it from flexcounter. This would result in a race condition where counterpoll might try to access the counter after it is deleted.

Apr 22 21:55:33.131134 r-panther-01 INFO python[125700]: ansible-command Invoked with _raw_params=config dropcounters delete TEST warn=True _uses_shell=False stdin_add_newline=True strip_empty_ends=True argv=None chdir=None executable=None creates=None removes=None stdin=None
Apr 22 21:55:33.611079 r-panther-01 NOTICE syncd#SDK: [SAI_DEBUG_COUNTER.NOTICE] ./src/mlnx_sai_debug_counter.c[1817]- mlnx_remove_debug_counter: Remove DEBUG_COUNTER [OID:0x300000055] [ID:0]
Apr 22 21:55:33.634416 r-panther-01 ERR syncd#SDK: [SAI_DEBUG_COUNTER.ERR] ./src/mlnx_sai_debug_counter.c[390]- mlnx_debug_counter_db_idx_to_data: Debug counter at index 0 is removed or not created yet
Apr 22 21:55:33.634416 r-panther-01 ERR syncd#SDK: :- collectData: Failed to get stats of Switch Debug Counter 0x100000021: -1
Apr 22 21:55:33.635328 r-panther-01 NOTICE swss#orchagent: :- uninstallDebugCounter: Successfully deleted drop counter TEST

Why I did it
To fix the error log appearing when drop counter is removed. The SAI object is removed during object destroy. Hence destroying the counter after flex counter is disabled.

sonic-swss/orchagent/debug_counter/drop_counter.cpp

Line 101 in 67e0312

DebugCounter::removeDebugCounterFromSAI();

How I verified it
The existing sonic-swss UT should verify the drop counters functionality.

Details if related

[dgsudharsan]

@yxieca Can you please cherry-pick this fix to 202311?

[mssonicbld]

Cherry-pick PR to 202311: #3191