Add Czech translation

po/LINGUAS

@@ -0,0 +1 @@
+cs

po/cs.po

@@ -0,0 +1,179 @@
+# Czech translations for Commit package.
+# Copyright (C) 2021 THE Commit'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the Commit package.
+# Vojtěch Perník <translations@pervoj.cz>, 2021.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Commit\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-05 19:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-05 19:51+0200\n"
+"Last-Translator: Vojtěch Perník <translations@pervoj.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <gnome-cs-list@gnome.org>\n"
+"Language: cs\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"
+"X-Generator: Gtranslator 40.0\n"
+
+#: data/re.sonny.Commit.desktop:3 data/re.sonny.Commit.appdata.xml:5
+#: src/window.ui:28
+msgid "Commit"
+msgstr "Commit"
+
+#: data/re.sonny.Commit.desktop:4 data/re.sonny.Commit.appdata.xml:10
+msgid "Commit message editor"
+msgstr "Editor zpráv commitů"
+
+#: data/re.sonny.Commit.desktop:11
+msgid "git;mercurial;hg;scm;"
+msgstr "git;mercurial;hg;scm;"
+
+#: data/re.sonny.Commit.appdata.xml:6
+msgid "Sonny Piers"
+msgstr "Sonny Piers"
+
+#: data/re.sonny.Commit.appdata.xml:12
+msgid ""
+"Commit is an editor that helps you write better Git and Mercurial commit "
+"messages."
+msgstr ""
+"Commit je editor, který vám pomůže lépe napsat zprávy commitů v systému Git "
+"a Mercurial."
+
+#: data/re.sonny.Commit.appdata.xml:16
+msgid ""
+"After installing make sure to launch the application and follow the "
+"instructions."
+msgstr "Po instalaci nezapomeňte aplikaci spustit a postupujte podle pokynů."
+
+#: data/re.sonny.Commit.appdata.xml:20
+msgid "Features:"
+msgstr "Funkce:"
+
+#: data/re.sonny.Commit.appdata.xml:22
+msgid ""
+"Highlights overflow of title when it exceeds 50 characters (customizable)"
+msgstr "Zvýraznění překročení délky titulku 50 znaků (přizpůsobitelné)"
+
+#: data/re.sonny.Commit.appdata.xml:26
+msgid "Inserts blank line between title and description"
+msgstr "Vkládání prázdného řádku mezi titulek a popis"
+
+#: data/re.sonny.Commit.appdata.xml:27
+msgid "Spell checking"
+msgstr "Kontrola pravopisu"
+
+#: data/re.sonny.Commit.appdata.xml:28
+msgid "Comments are readonly and excluded from \"Select All\""
+msgstr ""
+"Komentáře jsou pouze pro čtení a jsou vyloučeny z možnosti \"Vybrat vše\""
+
+#: data/re.sonny.Commit.appdata.xml:29
+msgid "Displays project folder and branch in window header"
+msgstr "Zobrazení složky projektu a věteve v záhlaví okna"
+
+#: data/re.sonny.Commit.appdata.xml:30
+msgid ""
+"Dark theme support: the overflow highlight is adjusted according to your "
+"theme"
+msgstr ""
+"Podpora tmavých témat: zvýraznění překročení délky titulku je upraveno podle "
+"vašeho tématu"
+
+#: data/re.sonny.Commit.appdata.xml:34
+msgid ""
+"Supports git commit messages, merge messages, tag messages, add -p messages, "
+"and rebase -i messages"
+msgstr ""
+"Podporuje zprávy git commit, zprávy merge, zprávy tag, zprávy add -p a "
+"zprávy rebase -i."
+
+#: data/re.sonny.Commit.appdata.xml:38
+msgid "Supports Mercurial commit messages"
+msgstr "Podporuje zprávy commitů Mercurial"
+
+#: data/re.sonny.Commit.appdata.xml:39
+msgid "Shows a welcome window when launched from desktop"
+msgstr "Při spuštění z plochy zobrazí uvítací okno"
+
+#: data/re.sonny.Commit.appdata.xml:49
+msgid "Commit main window"
+msgstr "Hlavní okno Commitu"
+
+#: data/re.sonny.Commit.appdata.xml:55
+msgid "Commit main window - dark mode"
+msgstr "Hlavní okno Commitu - tmavý režim"
+
+#: data/re.sonny.Commit.appdata.xml:61
+msgid "Commit welcome window"
+msgstr "Uvítací okno Commitu"
+
+#: data/re.sonny.Commit.appdata.xml:67
+msgid "Commit welcome window - dark mode"
+msgstr "Uvítací okno Commitu - tmavý režim"
+
+#: data/re.sonny.Commit.appdata.xml:75
+msgid "Add a Preferences window"
+msgstr "Přidáno okno Předvolby"
+
+#: data/re.sonny.Commit.appdata.xml:76
+msgid "Set default title length hint to 50 characters"
+msgstr "Nastavena výchozí délka titulku na 50 znaků"
+
+#: data/re.sonny.Commit.appdata.xml:77
+msgid "Fix reading commits with special characters"
+msgstr "Opraveno čtení commitů se speciálními znaky"
+
+#: data/re.sonny.Commit.appdata.xml:78
+msgid "Fix git rebase not recognized"
+msgstr "Opraveno nerozpoznání git rebase"
+
+#: data/re.sonny.Commit.appdata.xml:79
+msgid "Make windows bottom corners rounded"
+msgstr "Spodní rohy okna jsou zakulacené"
+
+#: data/re.sonny.Commit.appdata.xml:80
+msgid "Add 6px margin to editor"
+msgstr "Přidán 6px okraj do editoru"
+
+#: data/re.sonny.Commit.appdata.xml:86
+msgid ""
+"⚠️ Action required. After updating, please launch the application and follow "
+"the instructions."
+msgstr ""
+"⚠️ Požadovaná akce. Po aktualizaci spusťte aplikaci a postupujte podle pokynů."
+
+#: data/re.sonny.Commit.appdata.xml:91
+msgid "Show a welcome window when launched from desktop"
+msgstr "Zobrazení uvítacího okna při spuštění z plochy"
+
+#: data/re.sonny.Commit.appdata.xml:92
+msgid "Add support for Mercurial"
+msgstr "Přidána podpora pro Mercurial"
+
+#: data/re.sonny.Commit.appdata.xml:93
+msgid "Remove filesystem permission"
+msgstr "Odebráno oprávnění souborového systému"
+
+#: data/re.sonny.Commit.appdata.xml:99
+msgid "Initial release. Forked from Gnomit 2.0."
+msgstr "První vydání. Převzato z Gnomit 2.0."
+
+#: data/re.sonny.Commit.appdata.xml:101
+msgid "Support \"#\" in commit message"
+msgstr "Podpora \"#\" ve zprávách commitů"
+
+#: data/re.sonny.Commit.appdata.xml:102
+msgid "Properly recognize executable path"
+msgstr "Správné rozpoznání cesty ke spustitelnému souboru"
+
+#: data/re.sonny.Commit.gschema.xml:7
+msgid "Message title length hint"
+msgstr "Zvýraznění překročení délky titulku"
+
+#: src/window.ui:21
+msgid "Cancel"
+msgstr "Zrušit"