style: some more textual improvements as required for #4

web/src/routes/+layout.svelte

@@ -53,7 +53,7 @@
             // todo catch potential errors
             deleteCommission(commissionToBeDeleted).then(() => {
                 onDeletionAlertStateChange(false);
-                toast.success("La commissione è stata eliminata correttamente.");
+                toast.success("La sessione è stata eliminata correttamente.");
                 // todo redirect only if the currently opened commission is the one that has been deleted
                 // todo redirect eagerly to avoid potential issues
                 goto('/');
@@ -89,7 +89,7 @@
                 <NewCommissionDialog/>
             </li>
             <li>
-                <DropdownButton buttonText="Problemi Attivi"
+                <DropdownButton buttonText="Sessioni Attive"
                                 childCount={$commissionsPreview.length}
                                 loaded={$commissionsPreviewLoaded}
                                 open={true}>
@@ -151,15 +151,15 @@
                     {:else}
                         <li class="flex items-center mx-2 ps-4 p-2 text-yellow-600 group dark:text-yellow-400">
                             <MdiAlertCircleOutline class="w-5 h-5"/>
-                            <span class="ms-2 text-sm font-medium">Nessun problema disponibile</span>
+                            <span class="ms-2 text-sm font-medium">Nessuna sessione di laurea disponibile</span>
                         </li>
                     {/if}
                 </DropdownButton>
             </li>
             <li class="mt-4">
                 <Button variant="ghost" class="px-3 w-full justify-start" disabled>
                     <RadixIconsArchive class="me-2 h-4 w-4"/>
-                    Problemi Archiviati
+                    Sessioni Archiviate
                 </Button>
             </li>
             <li class="mt-4 pb-4 ">

web/src/routes/+page.svelte

@@ -5,7 +5,7 @@
 <div class="mt-32 flex flex-col items-center justify-center h-full">
     <MdiRobotConfusedOutline class="w-16 h-16"/>
     <div class="mt-4 text-center text-lg font-medium text-gray-600 dark:text-gray-400">
-        <p>Non hai aperto alcun problema.</p>
-        <p>Per iniziare, scegline o creane uno usando il menù laterale.</p>
+        <p>Non hai aperto alcuna Sessione di Laurea.</p>
+        <p>Per iniziare, scegline o creane una usando il menù laterale.</p>
     </div>
 </div>

web/src/routes/NewCommissionDialog.svelte

@@ -90,7 +90,7 @@
         variant="ghost"
         class="px-3 w-full justify-start">
     <MdiCalendarPlusOutline class="me-2 h-4 w-4"/>
-    Nuovo Problema
+    Nuova Sessione di Laurea
 </Button>
 
 <Dialog.Root

web/src/routes/commission/[id]/+layout.svelte

@@ -44,7 +44,7 @@
     const sections: Section[] = [
         {label: 'Informazioni', name: 'info', path: '', icon: MdiInformationVariantBoxOutline},
         {label: 'Studenti Candidati', name: 'candidates', icon: NimbusUniversity},
-        {label: 'Docenti della Commissione', name: 'professors', icon: MaterialSymbolsPersonPin},
+        {label: 'Docenti della Sessione', name: 'professors', icon: MaterialSymbolsPersonPin},
         {label: 'Ottimizzazione', name: 'optimization', icon: MageRobotUwuFill},
     ];
 </script>

web/src/routes/commission/[id]/+layout.ts

@@ -14,7 +14,7 @@ export async function load({fetch, params}) {
         switch (response.status) {
             case 404: {
                 throw error(404,
-                    `La commissione con ID ${params.id} non esiste. 
+                    `La Sessione di Laurea con ID ${params.id} non esiste. 
                      Dettagli: ${await response.text()}`
                 );
             }

web/src/routes/commission/[id]/optimization/[opt_id]/schema.ts

@@ -8,6 +8,8 @@ export interface FormOptConf {
     max_duration: number,
     max_commissions_morning: number,
     max_commissions_afternoon: number,
+    // Some settings were only available for "Online" sessions, however now they are treated as "additional settings".
+    // That's why they're called "online" settings in this file, instead of "additional settings".
     online: boolean,
 
     min_professor_number: number | null,
@@ -60,19 +62,19 @@ export const optimizationConfigurationSchema = z.object({
     // If online, then the minimum number of professors must be defined
     return data.online ? data.min_professor_number !== null : true;
 }, {
-    message: "Il numero minimo di professori deve essere definito se la commissione è online",
+    message: "Il numero minimo di professori deve essere definito se sono abilitate le impostazioni aggiuntive",
     path: ["min_professor_number"]
 }).refine((data) => {
     // If online, then the minimum number of professors for the master's degree must be defined
     return data.online ? data.min_professor_number_masters !== null : true;
 }, {
-    message: "Il numero minimo di professori per il corso di laurea magistrale deve essere definito se la commissione è online",
+    message: "Il numero minimo di professori per il corso di laurea magistrale deve essere definito se sono abilitate le impostazioni aggiuntive",
     path: ["min_professor_number_masters"]
 }).refine((data) => {
     // If online, then the maximum number of professors must be defined
     return data.online ? data.max_professor_number !== null : true;
 }, {
-    message: "Il numero massimo di professori deve essere definito se la commissione è online",
+    message: "Il numero massimo di professori deve essere definito se sono abilitate le impostazioni aggiuntive",
     path: ["max_professor_number"]
 }).refine((data) => {
     // If online, then the minimum number of professors must be less than or equal to the maximum number of professors
@@ -82,7 +84,7 @@ export const optimizationConfigurationSchema = z.object({
         return true;
     }
 }, {
-    message: "Il numero minimo di professori deve essere minore o uguale al numero massimo di professori se la commissione è online",
+    message: "Il numero minimo di professori deve essere minore o uguale al numero massimo di professori se sono abilitate le impostazioni aggiuntive",
     path: ["min_professor_number", "max_professor_number"]
 }).refine((data) => {
     // If online, then the minimum number of professors must be less than or equal to the maximum number of professors
@@ -92,7 +94,7 @@ export const optimizationConfigurationSchema = z.object({
         return true;
     }
 }, {
-    message: "Il numero minimo di professori deve essere minore o uguale al numero massimo di professori se la commissione è online",
+    message: "Il numero minimo di professori deve essere minore o uguale al numero massimo di professori se sono abilitate le impostazioni aggiuntive",
     path: ["min_professor_number_masters", "max_professor_number"]
 }).refine((data) => {
     // If online, then the minimum number of professors for the master's degree must be less than or equal to the maximum number of professors

web/src/routes/schema.ts

@@ -3,10 +3,10 @@ import {z} from "zod";
 export const commissionFormSchema = z.object({
     title: z
         .string()
-        .min(3, {message: "Il titolo della commissione deve essere avere almeno 3 caratteri"})
-        .max(256, {message: "Il titolo della commissione deve avere al massimo 256 caratteri"}),
+        .min(3, {message: "Il titolo della sessione deve essere avere almeno 3 caratteri"})
+        .max(256, {message: "Il titolo della sessione deve avere al massimo 256 caratteri"}),
     excel: z
-        .instanceof(File, {message: "E' necessario indicare il file della commissione."})
-        .refine((f) => f.name.includes('xls') || f.name.includes('xlsx'), "Il file della commissione deve essere in formato xls o xlsx")
+        .instanceof(File, {message: "E' necessario indicare il file della sessione."})
+        .refine((f) => f.name.includes('xls') || f.name.includes('xlsx'), "Il file della sessione deve essere in formato xls o xlsx")
         .nullable()
 });