transl upd

data/gui/core_language_pt_BR_tag.xml

@@ -24,7 +24,7 @@
 	<Tag name="TipTrackEditor">Pressione para iniciar o SR3 Track Editor, um programa independente para criação e edição de pistas. Isto não irá encerrar o jogo.</Tag>
 	<Tag name="Help">Ajuda</Tag>
 	<Tag name="Readme">Leia-me</Tag>
-	<Tag name="Changes">Changes</Tag>
+	<Tag name="Changes">Mudanças</Tag>
 	<Tag name="Support">Suporte</Tag>
 	<Tag name="Contributing">Contribuição</Tag>
 	<Tag name="Credits">Créditos</Tag>
@@ -135,20 +135,20 @@
 	<Tag name="Vehicle">Veículo</Tag>
 	<Tag name="Vehicles">Veículos</Tag>
 	<Tag name="TipCarsList">Lista de carros. Pressione Enter ou [Novo Jogo] para dirigir com ele.</Tag>
-	<Tag name="TipCarDesc">Vehicle description text. Can have driving advices.</Tag>
+	<Tag name="TipCarDesc">Texto descritivo do veículo. Pode conter dicas de direção.</Tag>
 	<Tag name="TipNewGameCar">Reiniciar corrida.</Tag>
-	<Tag name="P_1color">1 color, simple</Tag>
-	<Tag name="P_2colors">Cor do texto</Tag>
-	<Tag name="P_3colors">3 colors, changing</Tag>
+	<Tag name="P_1color">1 cor, padrão</Tag>
+	<Tag name="P_2colors">2 cores</Tag>
+	<Tag name="P_3colors">3 cores, variáveis</Tag>
 	<Tag name="ColHue">Cor - Tonalidade</Tag>
 	<Tag name="ColSat">Saturação</Tag>
 	<Tag name="ColBright">Brilho</Tag>
 	<Tag name="ColGloss">Polimento</Tag>
 	<Tag name="ColReflect">Reflexos</Tag>
-	<Tag name="ColMetalness">Metalness</Tag>
-	<Tag name="ColRoughness">Brilho</Tag>
+	<Tag name="ColMetalness">Metalizado</Tag>
+	<Tag name="ColRoughness">Brilhoso</Tag>
 	<Tag name="ColFresnel">Fresnel</Tag>
-	<Tag name="ColClearCoat">Clear coat</Tag>
+	<Tag name="ColClearCoat">Envernizado</Tag>
 	<Tag name="Transparency">Transparência</Tag>
 	<Tag name="Negative">Negativo (escurecer)</Tag>
 	<Tag name="CarClrRandom">Randômica</Tag>