Refresh Swedish language strings

Auditors: @clifton

Test Plan:

  * Change language to Swedish, restart
  * Ensure new strings are displayed

Fixes: brave#11298

app/extensions/brave/locales/sv-SE/adblock.properties

@@ -1,9 +1,9 @@
-adblockTitle=Reklamblockerare
 adblock=Reklamblockerare
-lastUpdateCheckDateLabel=Senaste sökning efter uppdateringar:
-lastCheckETagLabel=Senast kollad ETag:
+adblockTitle=Reklamblockerare
+adblockTooManyListsWarning=Varning: Många påslagna filter kommer sänka prestandan
+additionalFilterLists=Ytterligare filterlistor
 blockedCountLabel=Antal blockerade:
-additionalFilterLists=Ytterligare filter listor
-customFilters=Anpassade filter
 customFilterDescription=En per linje, ett filter är beskrivet I Adblock Plus filter syntax
-adblockTooManyListsWarning=Varning: Många påslagna filter kommer sänka prestandan
+customFilters=Anpassade filter
+lastCheckETagLabel=Senast kollad ETag:
+lastUpdateCheckDateLabel=Senaste sökning efter uppdateringar:

app/extensions/brave/locales/sv-SE/autofill.properties

@@ -1,18 +1,18 @@
-autofillTitle=Autofyllinställningar
-addresses=Adresser
-creditCards=Kreditkort
 addAddress=Lägg till Adresser
 addCreditCard=Lägg till Kreditkort
-name=Namn
+addresses=Adresser
+autofillTitle=Autofyllinställningar
+city=Stad
+country=Land
 creditCardNumber=Kortnummer
+creditCards=Kreditkort
+email=Mail
 expirationDate=utgångsdatum
+name=Namn
+noAddressesSaved=Inga sparade adresser
 noCreditCardsSaved=Inga sparade kreditkort
 organization=Företag
-streetAddress=Gatuadress
-city=Stad
-state=Stat
-postalCode=Postnummer
-country=Land
 phone=Telefon
-email=Mail
-noAddressesSaved=Inga sparade adresser
+postalCode=Postnummer
+state=Stat
+streetAddress=Gatuadress

app/extensions/brave/locales/sv-SE/bookmarks.properties

@@ -1,14 +1,14 @@
-bookmarks=Bokmärken
+addBookmark.title=Lägg till bokmärke
+addBookmarkFolder.title=Lägg till mapp
+allFolders=Alla mappar
 bookmarkManager=Bokmärkeshanteraren
-folders=Mappar
-partitionNumber=Session {{partitionNumber}}
-bookmarksToolbar=Bokmärkesfält
-otherBookmarks=Andra Bokmärken
+bookmarks=Bokmärken
 bookmarkSearch.placeholder=Sök bokmärken
+bookmarksToolbar=Bokmärkesfält
+exportBookmarks.title=Exportera bomärken
+folders=Mappar
 importBrowserData.title=Importera webbläsardata
-allFolders=Alla Mappar
-addBookmarkFolder.title=Lägg Till Mapp
-addBookmark.title=Lägg till bokmärke
-exportBookmarks.title=Exportera Bomärken
+lastVisited=Senast besökt
+otherBookmarks=Andra bokmärken
+partitionNumber=Session {{partitionNumber}}
 title=Titel
-lastVisited=Senast Besökt

app/extensions/brave/locales/sv-SE/bravery.properties

@@ -1,31 +1,31 @@
-blockAds=Blockera annonser
+adBlock=Reklamblockerare
+adControl=Annonskontroller
+adsBlocked={[plural(blockedAdCount)]}
+adsBlocked[one]=Reklam eller spårare blockerad
+adsBlocked[other]=Blockerade annonser och spårare
 allowAdsAndTracking=Tillåt annonser och spårning
+allowAllCookies=Tillåt alla cookies
+allowAllFingerprinting=Tillåt alla fingeravtrycksmetoder
 block3rdPartyCookie=Blockera 3:e parts cookies
 block3rdPartyFingerprinting=Blockera 3:e parts fingertrycksmetoder
+blockAds=Blockera annonser
+blockAllCookies=Blockera all cookies
+blockAllFingerprinting=Blockera alla fingeravtrycksmetoder
+blockPopups=Blockera Popupfönster
+cookieControl=Cookiekontroller
+editBraveryGlobalSettings=Ändra standard sköldinställningar...
+fingerprintingBlocked={[plural(blockedFingerprintCount)]}
+fingerprintingBlocked[one]=Fingeravtrycksmetod  blockerad
+fingerprintingBlocked[other]=Blockerade fingeravtrycksmetoder
+fingerprintingProtection=Fingeravtrycksskydd
+httpReroutes={[plural(httpsUpgradeCount)]}
+httpReroutes[one]=HTTPS-upgradering
+httpReroutes[other]=HTTPS-uppgraderingar
 httpsEverywhere=HTTPS Everywhere
 noScript=Blockera skript
 noScriptPref=Blockera skript (kommer förstöra många webbplatser)
 safeBrowsing=Blockera nätfiske / skadlig kod
-blockPopups=Blockera Popupfönster
-fingerprintingProtection=Fingeravtrycksskydd
-adControl=Annonskontroller
-cookieControl=Cookiekontroller
-allowAllCookies=Tillåt alla cookies
-allowAllFingerprinting=Tillåt alla fingeravtrycksmetoder
-blockAllCookies=Blockera all cookies
-blockAllFingerprinting=Blockera alla fingeravtrycksmetoder
-adBlock=Reklamblockerare
-showBraveAds=Visa Brave-annonser
-adsBlocked={[plural(blockedAdCount)]}
-adsBlocked[one]=Reklam eller Spårare Blockerad
-adsBlocked[other]=Blockerade annonser och spårare
 scriptsBlockedNumber={[plural(blockedScriptCount)]}
 scriptsBlockedNumber[one]=Blockerade skript
 scriptsBlockedNumber[other]=Blockerade skript
-fingerprintingBlocked={[plural(blockedFingerprintCount)]}
-fingerprintingBlocked[one]=Fingeravtrycks Metod  Blockerad
-fingerprintingBlocked[other]=Blockerade fingeravtrycksmetoder
-httpReroutes={[plural(httpsUpgradeCount)]}
-httpReroutes[one]=HTTPS Upgradering
-httpReroutes[other]=HTTPS-uppgraderingar
-editBraveryGlobalSettings=Ändra standard sköldinställningar...
+showBraveAds=Visa Brave-annonser

app/extensions/brave/locales/sv-SE/common.properties

@@ -1,3 +1,3 @@
+aboutBlankTitle=Utan namn
 enableWidevineSubtext=Google Widevine är en del av Digital Rights Management (DRM) som vi på Brave Software inte äger och inte kan inspektera. Google Widevine kommer från Googles servrar, inte från våra servrar. Den är används bara när du aktiverar det här alternativet. Vi avråder användning av DRM, men vi respekterar användarens val och erkänna att vissa Brave användare vill använda tjänster som kräver det.
 enableWidevineSubtext2=Genom att installera tillägget, godkänner du Google Widevines användarvillkor. Du samtycker till att Brave inte är ansvarig för eventuella skador eller förluster i samband med din användning av Google Widevine.
-aboutBlankTitle=Utan namn

app/extensions/brave/locales/sv-SE/downloads.properties

@@ -1,22 +1,19 @@
-downloads=Nedladdningar
-noDownloads=Det finns inga nedladdningar
-
-downloadInterrupted=Avbruten
+downloadCancel.title=Avbryt nedladdning
 downloadCancelled=Avbruten
-downloadCompleted=Avslutad
+downloadCompleted=Avklarad
+downloadCopyLinkLocation.title=Kopiera Länkadress
+downloadDelete.title=Ta bort nedladdning
+downloadDeleteConfirmation=Radera?
 downloadInProgress=Laddar ner: {{downloadPercent}}
 downloadInProgressUnknownTotal=Laddar ner...
-downloadPaused=Pausad: {{downloadPercent}}
-downloadDeleteConfirmation=Radera?
+downloadInterrupted=Avbruten
 downloadLocalFile=Lokal fil
-
+downloadOpenPath.title=Öppna Filsökväg
 downloadPause.title=Pausa Nerladdning
-downloadResume.title=Återuppta nedladdning
-downloadCancel.title=Avbryt nedladdning
+downloadPaused=Pausad: {{downloadPercent}}
 downloadRedownload.title=Ladda ner igen
-downloadCopyLinkLocation.title=Kopiera Länkadress
-downloadDelete.title=Ta bort nedladdning
-downloadOpenPath.title=Öppna Filsökväg
 downloadRemoveFromList.title=Ta bort nedladdning från lista
-
+downloadResume.title=Återuppta nedladdning
+downloads=Nedladdningar
 downloadViewAll=Visa alla
+noDownloads=Det finns inga nedladdningar

app/extensions/brave/locales/sv-SE/error.properties

@@ -1,9 +1,9 @@
+dnsError=Ett DNS problem har uppstått
 errorReload=Ladda om webbadressen
-unexpectedError=Ett oväntat problem har uppstått 
-networkError=Ett nätverks problem har uppstått
-httpError=Ett HTTP problem har uppstått
 ftpError=Ett FTP problem har uppstått 
-dnsError=Ett DNS problem har uppstått
-unknownError=Ett okänt problem har uppstått
+httpError=Ett HTTP problem har uppstått
 nameNotResolved=Den här webbplatsen kan inte nås eftersom servern DNS-adress inte kunde hittas
+networkError=Ett nätverks problem har uppstått
+unexpectedError=Ett oväntat problem har uppstått 
 unexpectedErrorWindowReload=Ett oväntat fel har inträffat och fönstret har laddats om
+unknownError=Ett okänt problem har uppstått