chore(deps): update dependencies

```console
cargo update
    Updating crates.io index
     Locking 11 packages to latest compatible versions
    Updating bytemuck v1.16.0 -> v1.16.1
    Updating derive_more v0.99.17 -> v0.99.18
    Removing displaydoc v0.2.4
    Updating httparse v1.9.3 -> v1.9.4
      Adding hyper-rustls v0.27.2
    Removing icu_collections v1.5.0
    Removing icu_locid v1.5.0
    Removing icu_locid_transform v1.5.0
    Removing icu_locid_transform_data v1.5.0
    Removing icu_normalizer v1.5.0
    Removing icu_normalizer_data v1.5.0
    Removing icu_properties v1.5.0
    Removing icu_properties_data v1.5.0
    Removing icu_provider v1.5.0
    Removing icu_provider_macros v1.5.0
    Removing idna v1.0.0
    Removing litemap v0.7.3
    Updating memchr v2.7.2 -> v2.7.4
    Updating miniz_oxide v0.7.3 -> v0.7.4
    Updating redox_syscall v0.5.1 -> v0.5.2
    Updating reqwest v0.12.4 -> v0.12.5
    Removing stable_deref_trait v1.2.0
    Removing synstructure v0.13.1
    Removing tinystr v0.7.6
    Updating url v2.5.1 -> v2.5.2
    Removing utf16_iter v1.0.5
    Removing utf8_iter v1.0.4
    Updating webpki-roots v0.26.2 -> v0.26.3
    Removing write16 v1.0.0
    Removing writeable v0.5.5
    Removing yoke v0.7.4
    Removing yoke-derive v0.7.4
    Removing zerofrom v0.1.4
    Removing zerofrom-derive v0.1.4
    Removing zerovec v0.10.2
    Removing zerovec-derive v0.10.2
    Updating zstd-sys v2.0.10+zstd.1.5.6 -> v2.0.11+zstd.1.5.6
```