Uploading additional batches with Transloadit is broken allowMultipleUploadBatches: true

[719media]

Initial checklist

• I understand this is a bug report and questions should be posted in the Community Forum
• I searched issues and couldn’t find anything (or linked relevant results below)

Link to runnable example

No response

Steps to reproduce

const uppyInstance = new Uppy({
  allowMultipleUploadBatches: true,
  autoProceed: true,
}).use(Transloadit, {
  waitForEncoding: true,
  assemblyOptions: {
    params: {
      auth: { key: TRANSLOADIT_AUTH_KEY },
      template_id: TEMPLATE_ID,
    },
  },
});

Set up transloadit like this, upload some files, then do it again. You will get an error: tus: neither an endpoint or an upload URL is provided

See community post made by someone else with issue as well:
https://community.transloadit.com/t/getting-error-while-uploading-second-batch-of-files-in-uppy/17201

Isolated this behavior as starting to occur with uppy v4 release

Expected behavior

Upload should work

Actual behavior

Upload fails

[mifi]

I can confirm this is broken, and it only happens with allowMultipleUploadBatches: true.