win: improve service disabling as TrustedInstaller

This commit changes the mechanism to disable services using
TrustedInstaller privileges, improving consistency and flexibility.

Key changes:

- Introduce `DisableServiceInRegistryAsTrustedInstaller` as a shared
  function to standardize the disabling process. This function aligns
  with existing ones to facilitate easier testing and method switching.
- Update the revert logic to avoid unnecessary service restarts when
  they are manually started.
- Enhance readability with added comments in generated code sections.
- Improve documentation for `DisableService` and
  `DisableServiceInRegistry` to reflect new functionalities.
- Support multiline code in `RunInlineCodeAsTrustedInstaller` for
  complex scenarios.

Other supporting changes:

- Remove redundant TrustedInstaller privileges in the `Sense` service
  disabling.
- Document default service statuses to inform about service behaviors
  across different Windows versions.