Bump dependencies

[pinniped-ci-bot]

Automatically bumped all go.mod direct dependencies and/or images in dockerfiles.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 38.29%. Comparing base (df580fc) to head (9423ff5).

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #1881      +/-   ##
==========================================
- Coverage   38.30%   38.29%   -0.01%     
==========================================
  Files         347      347              
  Lines       44149    44149              
==========================================
- Hits        16911    16909       -2     
- Misses      26725    26727       +2     
  Partials      513      513              

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[cfryanr]

It looks like integration-test-k8s-main failed because they promoted several feature gates to be on by default in preparation for Kube 1.30: ServiceAccountTokenJTI, ServiceAccountTokenNodeBindingValidation, and ServiceAccountTokenPodNodeInfo. One (or more) of these changed the values of the extras shown in the whoami response. Looks like we need to add code to some tests to expect these when the version is greater than 1.29.

However, these are changes in the main branch of Kube, and the changes in this PR are not related, so it should be safe to merge this dep bump PR and open a new separate PR to handle the new whoami responses in tests.