Add performance E2E test

[qiuming-best]

Thank you for contributing to Velero!

Please add a summary of your change

Does your change fix a particular issue?

Fixes #(issue)
#6088

This pr has moved all common libraries in test/e2e into the test path and added one new test/perf path for the performance test
It's one performance test frame that includes:

• Makefile for the performance test
• Basic Performance E2E test frame
• Three basic backup and restore related test cases
• Metrics about Pod, NFS, Minio
• Report Generator

Please indicate you've done the following:

• Accepted the DCO. Commits without the DCO will delay acceptance.
• Created a changelog file or added /kind changelog-not-required as a comment on this pull request.
• Updated the corresponding documentation in site/content/docs/main.

[qiuming-best]

The test report would be like below:

Test Description: velero performance test
Do backup and restore resources for performance test:
    Minio disk usage:
        minio: 25 GiB
    NFS disk usage:
        nfs: 15G
    Resource consumption:
        - node-agent-6nl8k:
            Average CPU: 387 mili core
            Average Memory: 623 MiB
            Max CPU: 1.00 core
            MaxMemory: 970 MiB
        - velero-799b457548-tgp56:
            Average CPU: 1 mili core
            Average Memory: 73 MiB
            Max CPU: 22 mili core
            MaxMemory: 87 MiB
    Time cost:
        Backup Time Cost: 4m8s
        Destroy Resources Time Cost: 1m25s
        Restore Time Cost: 7m29s
        Total time cost: 13m6s

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #6569 (f890033) into main (713792d) will increase coverage by 0.13%.
Report is 2 commits behind head on main.
The diff coverage is n/a.

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #6569      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   60.18%   60.31%   +0.13%     
==========================================
  Files         242      242              
  Lines       25712    25924     +212     
==========================================
+ Hits        15475    15637     +162     
- Misses       9156     9186      +30     
- Partials     1081     1101      +20     

see 4 files with indirect coverage changes

[qiuming-best]

For E2E test only one test failed:

For [APIGroup][APIVersion] case after the fix and run success locally:

[qiuming-best]

this pr including fix issue #6503 #6504 #6569 #6505