Sync translations (OverlayPlugin#311)

OverlayPlugin.Core/Controls/WSConfigPanel.fr-FR.resx

@@ -191,4 +191,7 @@ Overlay Partagé : Si vous démarrez WSServer via cet onglet, vous pouvez utilis
   <data name="simpStopBtn.Text" xml:space="preserve">
     <value>Stop</value>
   </data>
+  <data name="tokenLabel.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Jeton :</value>
+  </data>
 </root>

OverlayPlugin.Core/EventSources/BuiltinEventConfigPanel.fr-FR.resx

@@ -133,15 +133,18 @@
   <data name="label1.Text" xml:space="preserve">
     <value>Trier par</value>
   </data>  <data name="label6.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Arrêt du log après un wipe</value>
+    <value>Fin du combat après un wipe</value>
   </data>
   <data name="experimentalWarning.Text" xml:space="preserve">
     <value>AVERTISSEMENT : Options expérimentales ci-dessous - Si vous y touchez, vous confirmez que vous pouvez résoudre vous-même les problèmes que vous rencontrez et que vous ne demanderez pas d'aide.</value>
   </data>
   <data name="label7.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Arrêt du log si hors combat</value>
+    <value>Arrêter le log si hors combat</value>
   </data>
   <data name="lblCutsceneDetectionLog.Text" xml:space="preserve">
     <value>Écrire les lignes de détection des cinématiques</value>
   </data>
+  <data name="lblLogLines.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Écrire des lignes de log additionnelles</value>
+  </data>
 </root>

OverlayPlugin.Core/Overlays/LabelOverlayConfigPanel.fr-FR.resx

@@ -119,7 +119,7 @@
   </resheader>
 
   <data name="label7.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Activer raccourci</value>
+    <value>Activer le raccourci</value>
   </data>
   <data name="buttonReloadBrowser.Text" xml:space="preserve">
     <value>Recharger l'overlay</value>
@@ -134,7 +134,7 @@
     <value>Ouvrir DevTools</value>
   </data>
   <data name="label5.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Afficher texte en tant qu'HTML</value>
+    <value>Afficher le texte en tant qu'HTML</value>
   </data>
   <data name="label9.Text" xml:space="preserve">
     <value>Bloquer l'overlay</value>
@@ -149,7 +149,7 @@
     <value>URL</value>
   </data>
   <data name="label2.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Activer cliquer à travers</value>
+    <value>Cliquer à travers</value>
   </data>
   <data name="label8.Text" xml:space="preserve">
     <value>Touche de raccourci</value>

OverlayPlugin.Core/Overlays/LogParseConfigPanel.fr-FR.resx

@@ -146,7 +146,7 @@
     <value>Ouvrir DevTools</value>
   </data>
   <data name="label2.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Activer cliquer à travers</value>
+    <value>Cliquer à travers</value>
   </data>
   <data name="buttonLogParseReloadBrowser.Text" xml:space="preserve">
     <value>Recharger l'overlay</value>

OverlayPlugin.Core/Overlays/MiniParseConfigPanel.fr-FR.resx

@@ -122,10 +122,10 @@
     <value>...</value>
   </data>
   <data name="label11.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Cette option est seulement nécessaire si la skin de l'overlay n'est pas compatible d'origine avec OverlayPlugin</value>
+    <value>Cette option est seulement nécessaire si l'apparence (skin) de l'overlay n'est pas compatible d'origine avec OverlayPlugin.</value>
   </data>
   <data name="label12.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Utilisez cette option si vous ne trouvez ou ne pouvez pas redimensionner l'overlay</value>
+    <value>Utilisez cette option si vous ne trouvez ou ne pouvez pas redimensionner l'overlay.</value>
   </data>
   <data name="buttonMiniParseOpenDevTools.Text" xml:space="preserve">
     <value>Ouvrir DevTools</value>
@@ -146,13 +146,13 @@
     <value>Forcer le fond en blanc</value>
   </data>
   <data name="label2.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Activer cliquer à travers</value>
+    <value>Cliquer à travers</value>
   </data>
   <data name="checkNoFocus.Text" xml:space="preserve">
     <value>Ne pas accepter le focus pour cet overlay</value>
   </data>
   <data name="buttonResetOverlayPosition.Text" xml:space="preserve">
-    <value>RAZ Position</value>
+    <value>Remise à zéro de la position</value>
   </data>
   <data name="label6.Text" xml:space="preserve">
     <value>Rafraichissement max.</value>
@@ -170,7 +170,7 @@
     <value>Cet overlay nécessite ACTWebSocket</value>
   </data>
   <data name="btnResetZoom.Text" xml:space="preserve">
-    <value>RAZ</value>
+    <value>Remise à zéro</value>
   </data>
   <data name="hotkeyColHotkey.HeaderText" xml:space="preserve">
     <value>Raccourci</value>
@@ -203,7 +203,7 @@
     <value>Zoom</value>
   </data>
   <data name="label10.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Si un overlay est bloqué, sa position devient fixe et vous ne pourrez pas le bouger avant de l'avoir débloqué</value>
+    <value>Si un overlay est bloqué, sa position devient fixe et vous ne pourrez pas le bouger avant de l'avoir débloqué.</value>
   </data>
   <data name="label8.Text" xml:space="preserve">
     <value>Désactiver un overlay réduit la charge CPU mais arrête également toutes ses fonctionnalités (sons, etc.).

OverlayPlugin.Core/Overlays/SpellTimerConfigPanel.fr-FR.resx

@@ -149,7 +149,7 @@
     <value>...</value>
   </data>
   <data name="label8.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Activer cliquer à travers</value>
+    <value>Cliquer à travers</value>
   </data>
   <data name="label2.Text" xml:space="preserve">
     <value>Touche de raccourci</value>

OverlayPlugin.Core/Resources.fr-FR.resx

@@ -125,13 +125,13 @@
     <value>Souscription pour un évènement manquant "{0}"!</value>
   </data>
   <data name="FFXIVDataRepositoryException" xml:space="preserve">
-    <value>Impossible de récupérer FFXIV DataRepository: {0}</value>
+    <value>Impossible de récupérer FFXIV DataRepository : {0}</value>
   </data>
   <data name="WSShutdownError" xml:space="preserve">
     <value>WS : L'arrêt a échoué. {0}</value>
   </data>
   <data name="InitOverlayLocalFileIsMissing" xml:space="preserve">
-    <value>InitializeOverlay: Le fichier local {0} n'existe pas !</value>
+    <value>InitializeOverlay : Le fichier local {0} n'existe pas !</value>
   </data>
   <data name="WSUnsubFail" xml:space="preserve">
     <value>Impossible de procéder à la déinscription : {0}</value>
@@ -164,13 +164,13 @@
     <value>Clic à travers</value>
   </data>
   <data name="OverlayApiSubscribed" xml:space="preserve">
-    <value>{0}: Souscription à {1}</value>
+    <value>{0} : Souscription à {1}</value>
   </data>
   <data name="ActwsShimEnabled" xml:space="preserve">
     <value>Compatibilité ACTWS activé.</value>
   </data>
   <data name="ErrorOverlayNameNotUnique" xml:space="preserve">
-    <value>Le nom doit être unique</value>
+    <value>Le nom doit être unique.</value>
   </data>
   <data name="PromptSelectOverlayType" xml:space="preserve">
     <value>Sélectionnez un type d'overlay.</value>
@@ -185,22 +185,22 @@
     <value>Impossible d'enoyer le message : {0}</value>
   </data>
   <data name="ErrorOverlayNameEmpty" xml:space="preserve">
-    <value>Le nom ne doit pas être vide ou composé seulement d'espaces</value>
+    <value>Le nom ne doit pas être vide ou composé seulement d'espaces.</value>
   </data>
   <data name="ListSortFailed" xml:space="preserve">
-    <value>Impossible de trier la liste par {0}: {1}</value>
+    <value>Impossible de trier la liste par {0} : {1}</value>
   </data>
   <data name="MissingHandlerError" xml:space="preserve">
     <value>Appel à un handler manquant "{0}"!</value>
   </data>
   <data name="WSLoadingCert" xml:space="preserve">
-    <value>WS : Chargement du certificat SSL  {0}...</value>
+    <value>WS : Chargement du certificat SSL {0}...</value>
   </data>
   <data name="UnregisterHotkeyError" xml:space="preserve">
     <value>Impossible de supprimer le raccourci {0} dans DisableHotKeys() !</value>
   </data>
   <data name="NetworkParserInitException" xml:space="preserve">
-    <value>Echec de la configuration réseau du parser : {0}</value>
+    <value>Échec de la configuration réseau du parser : {0}</value>
   </data>
   <data name="OverlayBaseRegisterHotkeyError" xml:space="preserve">
     <value>Impossible d'enregistrer le raccourci : {0}!</value>
@@ -216,16 +216,16 @@
         &lt;/p&gt;</value>
   </data>
   <data name="WSStartFailed" xml:space="preserve">
-    <value>WS : Impossible de démarrer : {0}</value>
+    <value>WS : Démarrage impossible : {0}</value>
   </data>
   <data name="WSInvalidDataRecv" xml:space="preserve">
     <value>Données non valides reçues : {0}; {1}</value>
   </data>
   <data name="FFXIVDataSubscriptionException" xml:space="preserve">
-    <value>Impossible de récupérer FFXIV DataSubscription: {0}</value>
+    <value>Impossible de récupérer FFXIV DataSubscription : {0}</value>
   </data>
   <data name="InitOverlayUrlError" xml:space="preserve">
-    <value>InitializeOverlay: erreur d'analyse URI ! Reconfigurez l'URL. (Config.Url = {0}): {1}</value>
+    <value>InitializeOverlay : Erreur d'analyse URI ! Reconfigurez l'URL. (Config.Url = {0}): {1}</value>
   </data>
   <data name="IncompatibleAddon" xml:space="preserve">
     <value>Addon {0} incompatible. Mettez à jour dès que possible !</value>
@@ -251,7 +251,7 @@
     <value>Ce lien peut ne pas fonctionner si l'overlay ne supporte pas ACTWebSocket.</value>
   </data>
   <data name="NetworkParserNoFfxiv" xml:space="preserve">
-    <value>Impossible de trouver le plugin FFXIV ou Machina. C'est seulement un problème si vous utilisez ACT avec FFXIV.</value>
+    <value>Impossible de trouver le plugin FFXIV ou Machina. C'est un problème seulement si vous utilisez ACT avec FFXIV.</value>
   </data>
   <data name="HotkeyActionToggleEnabled" xml:space="preserve">
     <value>Changement de mode activé</value>
@@ -263,7 +263,7 @@
     <value>WS : L'appel du gestionnaire a échoué : {0}</value>
   </data>
   <data name="ErrorCouldNotLoadReservedLogLines" xml:space="preserve">
-    <value>FFXIVCustomLogLines: Échec du chargement de la ligne du log réservé</value>
+    <value>FFXIVCustomLogLines: Échec du chargement de la ligne du log réservé : {0}</value>
   </data>
   <data name="TabsESLabel" xml:space="preserve">
     <value>Source de l'événement</value>

OverlayPlugin.Updater/CefMissingTab.fr-FR.resx

@@ -148,9 +148,12 @@
     <value>Extraction du fichier téléchargé</value>
   </data>
   <data name="label7.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Arrêter de parser si hors-combat</value>
+    <value>Arrêter le log si hors combat</value>
   </data>
   <data name="label6.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Arrêter le combat ACT après un wipe</value>
+    <value>Fin du combat après un wipe</value>
+  </data>
+  <data name="tabPage3.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Log :</value>
   </data>
 </root>

OverlayPlugin.Updater/ProgressDisplay.fr-FR.resx

@@ -125,5 +125,5 @@
     <value>Annuler</value>
   </data>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Mise à jour OverlayPlugin</value>
+    <value>Mise à jour d'OverlayPlugin</value>
   </data></root>

OverlayPlugin.Updater/Resources.fr-FR.resx

@@ -128,7 +128,7 @@
     <value>Mise à jour réalisée avec succès. Redémarrez ACT pour charger la nouvelle version.</value>
   </data>
   <data name="UpdateAlreadyLatest" xml:space="preserve">
-    <value>Vous êtes déjà sur la dernière version.</value>
+    <value>Vous utilisez déjà la dernière version.</value>
   </data>
   <data name="LogExtractingFiles" xml:space="preserve">
     <value>Extraction des fichiers ...</value>
@@ -152,7 +152,7 @@
     <value>[{0}/{1}] : Démarrage du téléchargement ...</value>
   </data>
   <data name="LogResumingDownload" xml:space="preserve">
-    <value>Reprise du téléchargement</value>
+    <value>Reprise du téléchargement ...</value>
   </data>
   <data name="LogDownloadFailed" xml:space="preserve">
     <value>Téléchargement échoué : {0}</value>
@@ -184,7 +184,7 @@
 Ce composant est nécessaire pour OverlayPlugin. L'installer maintenant ?</value>
   </data>
   <data name="UpdateParseVersionError" xml:space="preserve">
-    <value>Impossible de détecter la version :
+    <value>Impossible de détecter la version : 
 {0}</value>
   </data>
   <data name="Exception" xml:space="preserve">
@@ -197,7 +197,7 @@ Ce composant est nécessaire pour OverlayPlugin. L'installer maintenant ?</value
     <value>Téléchargement de "{0}" dans {1} ...</value>
   </data>
   <data name="LogRetryAfter1s" xml:space="preserve">
-    <value>Nouvel essai dans 1 seconde.</value>
+    <value>Nouvel essai dans une seconde.</value>
   </data>
   <data name="StatusDone" xml:space="preserve">
     <value>[{0}/{1}] : Effectué.</value>
@@ -215,7 +215,7 @@ Ce composant est nécessaire pour OverlayPlugin. L'installer maintenant ?</value
     <value>Impossible de mettre à jour le plugin. Il est possible qu'il ne démarre pas au prochain lancement d'ACT. Réessayer ?</value>
   </data>
   <data name="LogFailedReplaceDirectory" xml:space="preserve">
-    <value>Impossible de remplacer l'ancier répertoire : {0}</value>
+    <value>Impossible de remplacer l'ancien répertoire : {0}</value>
   </data>
   <data name="LogBackingUpOldFiles" xml:space="preserve">
     <value>Sauvegarde des anciens fichiers ...</value>
@@ -224,7 +224,7 @@ Ce composant est nécessaire pour OverlayPlugin. L'installer maintenant ?</value
     <value>[{0}/{1}] : Préparation de l'extraction ...</value>
   </data>
   <data name="LogOverwritingOldFiles" xml:space="preserve">
-    <value>Ecrasement des anciens fichiers ...</value>
+    <value>Écrasement des anciens fichiers ...</value>
   </data>
   <data name="LogInstallerWaiting" xml:space="preserve">
     <value>En attente de l'installeur pour quitter ...</value>
@@ -256,7 +256,7 @@ Relancez la mise à jour ou réinstallez le plugin, sinon il pourrait ne pas sur
     <value>Suppression du répertoire de sauvegarde ...</value>
   </data>
   <data name="OutOfRetries" xml:space="preserve">
-    <value>Nombre maximum d'essais dépassés</value>
+    <value>Nombre de tentative maximum dépassé.</value>
   </data>
   <data name="StatusCancelling" xml:space="preserve">
     <value>Annulation ...</value>
@@ -279,4 +279,14 @@ Soyez sûr de charger OverlayPlugin avant d'autres plugins qui pourraient égale
   <data name="IgnoreUpdateDueToDotGitDirectoryMessage" xml:space="preserve">
     <value>Ignore la mise à jour automatique car OverlayPlugin est un dépôt .git</value>
   </data>
+  <data name="LogOverwriteFailed" xml:space="preserve">
+    <value>Aucune tentative restante, la mise à jour a échoué.</value>
+  </data>
+  <data name="LogOverwriteRetry" xml:space="preserve">
+    <value>Impossible d'écraser {0}, nouvelle tentative...
+{1}</value>
+  </data>
+  <data name="UpdateSliderDetails" xml:space="preserve">
+    <value>{0} a été mis à jour avec succès.</value>
+  </data>
 </root>

OverlayPlugin.Updater/UpdateQuestionForm.fr-FR.resx

@@ -125,7 +125,7 @@
     <value>Installer la mise à jour</value>
   </data>
   <data name="label1.Text" xml:space="preserve">
-    <value>{0}: Une nouvelle version est disponible. Voulez-vous l'installer maintenant ?</value>
+    <value>Une nouvelle version de {0} est disponible. Voulez-vous l'installer maintenant ?</value>
   </data>
   <data name="btnDeny.Text" xml:space="preserve">
     <value>Annuler</value>