perf: use fast-glob instead of globby

[paul-soporan]

What's the problem this PR addresses?

globby is built on top of fast-glob (which we already use in @yarnpkg/shell), but the only useful feature it adds for us is expandDirectories which has been broken for 3 years so we can't use it anyways.

In addition, globby is maintained by a person that handles reasonable criticism by blocking our lead maintainer on both Twitter and GitHub, which makes it harder than necessary to communicate ¯\(ツ)/¯.

How did you fix it?

Replaced globby with fast-glob.

Bundle size:

• Before: 2730152 bytes
• After: 2720218 bytes
• Improvement: 0.36%

Benchmarks:

• Before:

Benchmark 1: YARN_IGNORE_PATH=1 node packages/yarnpkg-cli/bundles/yarn.js run
  Time (mean ± σ):     293.0 ms ±   4.2 ms    [User: 387.2 ms, System: 91.8 ms]
  Range (min … max):   285.8 ms … 299.5 ms    10 runs

• After:

Benchmark 1: YARN_IGNORE_PATH=1 node packages/yarnpkg-cli/bundles/yarn.js run
  Time (mean ± σ):     291.9 ms ±   2.4 ms    [User: 387.6 ms, System: 87.7 ms]
  Range (min … max):   286.6 ms … 294.3 ms    10 runs  

Checklist

• I have read the Contributing Guide.

• I have set the packages that need to be released for my changes to be effective.

• I will check that all automated PR checks pass before the PR gets reviewed.