Timeout on jhack tail (integration_test_charm.yaml)

[carlcsaposs-canonical]

jhack tail takes longer than 3 minutes when debug log is large
e.g. https://github.com/canonical/mongodb-operator/actions/runs/10276480008/job/28437246655#step:33:1

not exactly sure what's the root cause, it appears to be related to log size but not only that

the previously linked run has 74.8 MB debug log

this run has two models each with a 4.0 MB log: https://github.com/canonical/postgresql-operator/actions/runs/10276476581/job/28437198646 (jhack tail takes 1:19)

this run has a 13.6 MB log: https://github.com/canonical/mongodb-operator/actions/runs/10276480008/job/28437244101#step:33:7 (jhack tail takes >3 min)

reported by @taurus-forever

[github-actions]

https://warthogs.atlassian.net/browse/DPE-5072

[carlcsaposs-canonical]

contacted Pietro to see if there's maybe a quick optimization on jhack

otherwise will remove from integration_test_charm.yaml (sorry @paulomach)

[taurus-forever]

Thank you @carlcsaposs-canonical , we can report it officially to jhack repo if necessary. cc: @PietroPasotti

[carlcsaposs-canonical]

testing without our python "tee" wrapper here: https://github.com/canonical/mongodb-operator/actions/runs/10286598261?pr=452
and testing with --output per Pietro's suggestion here: https://github.com/canonical/mongodb-operator/actions/runs/10286611587?pr=452

[carlcsaposs-canonical]

opening and reclosing issue to test jira sync