Filebeat: Change compatibility test stage to test against previous mi…

…nor instead of 7.11 (#28274)

This changes the compatibility test for Filebeat modules to test with
the previous released minor.

Relates #26629

(cherry picked from commit 9806f91)