[ILM] Fix data allocation field (#176292)

Fixes #173764

## Summary

This PR fixes the "Custom" data allocation field in the edit IL policy
form by adding a default value for the field. Before, there was no
default value, so no value would be added to the request until the user
changes the initial selection to another option. This explains the bug
described from #173764 (in
v7.17) where there is only one option and the user is not able to change
it to something else so the value of the only option cannot be added to
the request. Now with these changes, if the user doesn't make any
changes to the initially selected option, the default value would be
added to the request.

**How to test:**
1. Start Es with `yarn es snapshot` and Kibana with `yarn start`.
2. Go to Stack Management -> Index Lifecycle Policies and start creating
a new policy.
3. Type in some name for the policy. Enable the Warm (or Cold) phase and
type in some number in the "Move data into phase when" field. Click on
"Advanced settings".
4. In the "Data allocation" field, select the "Custom" option.
5. Click on "Show request" and verify that the request correctly shows
the `allocation` field (the "Any data node" option doesn't add anything
to the request).
6. Select another option for the node attribution field and verify it is
displayed in the request.

Test the field on cloud by accessing the [CI cloud
deployment](https://kibana-pr-176292.kb.us-west2.gcp.elastic-cloud.com:9243/)
from this PR or by changing the if-condition in line 65 in
`x-pack/plugins/index_lifecycle_management/public/application/sections/edit_policy/components/phases/shared_fields/data_tier_allocation_field/components/node_allocation.tsx`
to `if (false)`. Now the "Any data node" option is not available. Follow
the test instructions above and verify that the initially selected node
attribute option is added to the request.

x-pack/plugins/index_lifecycle_management/public/application/sections/edit_policy/components/phases/shared_fields/data_tier_allocation_field/components/node_allocation.tsx

@@ -100,6 +100,9 @@ export const NodeAllocation: FunctionComponent<SharedProps> = ({
       <UseField
         path={`_meta.${phase}.allocationNodeAttribute`}
         component={SelectField}
+        config={{
+          defaultValue: nodeAllocationOptions.length ? nodeAllocationOptions[0].value : '',
+        }}
         componentProps={{
           helpText: !!selectedAllocationNodeAttribute ? (
             <EuiButtonEmpty