Update tool recommendations

[jeanas]

This is my proposal to address #1468.

Fixes #1468

---

📚 Documentation preview 📚: https://python-packaging-user-guide--1474.org.readthedocs.build/en/1474/guides/tool-recommendations/

[jeanas]

@chrysle Thanks for reviewing! I've addressed your comments, sometimes with slightly different wordings.

[jeanas]

I believe I've addressed all review comments. There were many reviews and it's not clear to me whether reviewers are now OK with the PR or just didn't have the time to take another look.

[webknjaz]

I didn't have time, but I hope to find some.

[webknjaz]

I marked all the threads as resolved as there doesn't seem to be anything more actionable or blocking.

[webknjaz]

The CI seems to be failing for an unrelated reason:

(tutorials/installing-packages: line  444) broken    https://stackoverflow.com/a/14638025 - 403 Client Error: Forbidden for url: https://stackoverflow.com/a/14638025

The deps don't seem to differ compared to main so it's probably SO that's blocking HTTP requests from GH somehow. Will need to figure it out first.

[willingc]

@webknjaz Maybe for CI, we change the SO link in the source to: https://stackoverflow.com/questions/14637979/how-to-permanently-set-path-on-linux-unix/14638025#14638025 It's where the CI link actually redirects if entered in the browser.

[webknjaz]

@willingc that might work but needs checking. It should be done in a separate PR, though. An alternative would be adding a pattern to linkcheck_ignore if it's found that this problem exists with any StackOverflow links.

[webknjaz]

@jeanas while that's being sorted out, what do you think about possibly linking https://pip.pypa.io/en/latest/topics/workflow/ / pypa/pip#12503 in follow-ups? Not sure if it'd go in this specific doc, though.