Address cudf.DataFrame.insert API change

[mroeschke]

Description

closes #1427

The API of cudf.DataFrame.insert will change in 24.10 to better align with pandas, so adjusting the usage here

xref rapidsai/cudf#16402

Checklist

• I am familiar with the Contributing Guidelines.
• New or existing tests cover these changes.
• The documentation is up to date with these changes.

[jameslamb]

With this

git grep -E '\.insert'

I found one more case that looks like it also needs to be changed:

cuspatial/python/cuspatial/cuspatial/core/geodataframe.py

Lines 289 to 293 in 12b226a

	recombiner.insert(
	loc=n,
	name=name,
	value=cudf_reindexed[name].reset_index(drop=True),
	)

[mroeschke]

With this

Thanks! My local search missed this 😅

[jameslamb]

Thanks @mroeschke!

[jameslamb]

/merge